Dante och Dali

Muhammed

Ill t Divina Comediaav Salvador Dali (1904 - 1989)

Dante Alighieri (1265 - 1321)

Divina Comedia

ur Sång 28

En tunna som mist botten eller laggar
rämnar ej så som en jag där blev varse,
kluven från hakan ner dit där man fjärtar.

Hans tarmar hängde ned emellan benen;
inälvor såg man, och den unkna påsen
som gör till träck allt det som mänskan slukar.

Medan jag ivrigt tittade på honom
såg han på mig och slet med sina händer
upp bröstet, sägande: ”Se mig, Mohammed,

så vanställd nu! Se hur mycket själv jag mig styckar!
Där framme går Ali i tårar, uppfläkt
i ansiktet från luggen ned till hakan.

Och samtliga du ser i denna klyfta
utsådde split och tvedräkt när de levde;
för den skull är de kluvna på det viset.